هابمد؛ پزشکی با چاشنی زبان
هابمد؛ پزشکی با چاشنی زبان
اهمیت زبان تخصصی در پزشکی و سایر رشته های پزشکی و علوم پزشکی بر هیچ کس پوشیده نیست. اگر دانشجوی پزشکی یا علوم پزشکی باشید، قطعا متوجه اهمیت زبان تخصصی پزشکی شدهاید.
پزشکی قدمت زیادی دارد و خوب سال های زیادی ست که مردم با آن سروکار دارند از یونان باستان و چندین هزار سال پیش، پزشکی به شکل های مختلف وجود داشته است و مردم دنبال درمان و بهبود حال خود بودهاند.
بنابراین، اصطلاحاتی که ما در آن استفاده میکنیم اغلب یک ریشه دارند که از گذشته آمده است مثلا ریشه لاتین دارند یا مثلا ریشه یونان باستان را دارند و از آن موقع مانده است و الان به یک رشد و بلوغی رسیده است و خیلی از کلماتی که ما در پزشکی استفاده میکنیم و داخل رفرنس هایمان و داخل کتاب هایمان و داخل جزوه هایمان، صحبتهای اساتیدمان و در کل هرجایی که حالا در بحث پزشکی است استفاده میشود.
این ریشه قدیمی را به احتمال زیاد، خوب حالا علاوه بر اینکه پزشکی یک درس هم مفهومی و هم حفظی است ما برای اینکه راحتتر بتوانیم این را رشته را بخوانیم این در اصل مبحث را بتوانیم متوجه شویم و بخوانیم این است که بیاییم با الفبای آن آشنا شویم، الفبای علوم پزشکی هم همین اصطلاحات و کلمات تخصصی هستند.
مثل این است که شما بخواهید خواندن و نوشتن را یاد بگیرید و به جای اینکه از کلاس اول شروع کنید بروید و از کلاس سوم شروع کنید در واقع شروع کردن از اول به خواندن رفرس های مختلف و کتابهای مختلف پزشکی هم همین است که اگر اول نروید زبان تخصصی یاد بگیرید قطعا در خواندن رفرنس ها و کتاب های اصلی دچار مشکل میشوید.
چرا دچار مشکل میشین؟
چون اول از همه ما باید الفبا را یاد بگیریم، اغلب کلماتی که استفاده میشود، اصطلاحاتی که استفاده میشود یک قانونی دارد در اصل یک شاکلهای را دارند در اصل از پیشوند، از پسوند، یک روت اصلی و یک روت تشکیل شده است و کنار هم که قرار بگیرند یک معنی را میدهند و خوب همانطور که میدانید وقتی واژگان با هم ترکیب میشوند این روت ها و ریشه ها در کنار هم این ریشه ها و این سافیک ها و پرفیکس ها یا همان پسوند و پیشوند ها میشود با هم ترکیب می شود کلمات زیادی را به وجود می آوردند وقتی کلمات به این شکل زاده میشوند.
در واقع پس اگر ما بتوانیم مهندسی معکوس کنیم و هر کدام را خرد کنیم و بخش بخش کنیم میتوانیم مفهموم آن را بفهمیم و خیلی از کج مفهومی ها، نفهمیدن ها، متوجه نشدن ها سر کلاس ها، اعصاب خوردی هایی که موقع خواندن مطالب است و کلا گنگ و گیج بودن ما در اینجا مرتفع میشود.
حالا من یک مثالی هست که اغلب هم میزنم مثلا کلمه ی copd یعنی copd یعنی به انگلیسی: Chronic obstructive pulmonary disease یا COPD ) این کلمه اصلا خود آن به ما میگوید که من چه بیماری هستم و چه پروسه ای دارد انجام میشود و من باعث چه چیزی میشوم .
Chronic اشاره دارد به مزمن بودن ،
obstructive اشاره دارد به انسداد و مهم ترین روشی که درواقع باعث بیماری میشود .
pulmonary یعنی ریه که حالا خود pulmonary باز هم میگویم که یک کلمه قدیمی است که به ریه اشاره دارد و
disease را هم که همه میداند که به بیماری، پس copd که ما در همه جا میبینیم در بخش ریه بچه ها بیشتر با آن برخورد دارند یک بیماری انسدادی ریوی هست و function هست و کاری که میکند این است که انسداد ایجاد میکند در راه های ریوی و باعث در اصل تنگی نفس و آن اختلالاتی که در ادامه برای آن به وجود می آید میشود .
خوب ما وقتی که بتوانیم هر یک از کلمات را به این صورت هلاجی کنیم و معنی آن را متوجه بشویم پس بنابراین میتوانیم خیلی راحت تر و بهتر و با لذت بیشتر این کلمات را بخوانیم، این درواقع رشته پزشکی را ادامه دهیم.
علاوه بر اینها چون یک زبان واحد هم هست همانطور که میدانید زبان انگلیسی در دنیا پذیرفته شده است و یک زبان بین الملل هست و خوب وقتی ما بخواهیم پزشکی را یاد بگیریم و، پزشکی که در ایران نیست نیامده اند که بنویسند، در همه جای دنیا و از همه کشور ها دارد در اصل تولید میشود این درواقع علم دارد انتشار پیدا میکند و خوب یک زبان واحدی دارد و خوب زبان انگلیسی زبان بین و المللی هست و در پزشکی هم دقیقا همین هست
خوب زبان تخصصی پزشکی هم داریم و همین هم بین همه کشور ها و همه هست و شما چه در ایران بخوانید و چه در آمریکا و چه چین و چه نمیدانم روسیه، چه ترکیه ، زبان تخصصی لازم است و همه جای دنیا به قلب میگویند Cardia یا مثلا چشم پزشکی
